Golden Times

组织委员会主席……

申请成功的话下一步居然是这个？！

水曲柳台老榆木桌面:

（看到觉得瓜的那部分很好玩，就拿来翻译了~~~）

Q：您是2024欧洲杯德国的申请大使。是什么使得这份工作如此特别呢？

A：作为欧洲杯的（申请）大使，对我来说是无比荣幸的。能在自己的祖国举办这项大赛是非常棒的。这可以团结欧洲的同胞，特别是对于德国来说。我经历过2006世界杯，所以我很快可以进入角色。

Q：德国的申请有什么特别之处吗？

我们早已经证明了，我们是可以组织大型足球赛事的。我们有基础设施，也有球场。对我们来说，一切都准备好了。同时，在2006世界杯我们就证明了，我们是热情友好的。我们可以同所有的宾客们一起欢庆。我们想在2024年再次展现出这一点。

Q：在您看来，作为东道主会有主场优势吗？

A：历史已经证明了，东道主确实有主场优势的。从在俄罗斯举办的世界杯也能看到这一点。不过我认为，另外一点更重要：我们作为一个球队来夺取机会，更不是靠社会因素。

Q：即1988年欧洲杯，1974年和2006年两届世界杯之后，这次的欧洲杯将会是德国举办的第四次大型足球赛事。土耳其作为德国的唯一竞争者，并没有举办过任何大型足球赛事。将举办权留给土耳其是否有失公允呢？

A：我们最近一次举办欧洲杯也是1988年的事儿了，距离现在也很久了。我想，拥有稳定的经济和政治（环境）在现如今也是非常重要的。我们可以提供一切。（最后的）决定是欧足联执委会的工作。我们对我们所能提供的感到满意。但是你永远也不知道将会发生什么。

Q：过去您放弃了在拜仁做体育主管的工作。您是否可以想象，在作为欧洲杯大使之后，继续在拜仁工作呢？

A：我的注意力目前集中在9月27号——宣布2024欧洲杯举办国的那天。之后会发生什么再说吧。如果我们获得举办权，我将会成为组织委员会主席。那也是一份不错的工作。谁也不知道将来会发生什么。

Q：您过去说过不想做教练。现在还这么想吗？

A：现在来说，我确实不能想象天天站在训练场边。我和瓜迪奥拉一起共事过，知道他每天怎么做准备的。他差不多每个小时都在考虑：“对方球队会怎么踢？我想让我的球队怎么踢？如何协调每个位置？”我确实不能想象（我能这样）。但是我只有34岁，我也不知道未来会怎样。

Q：您不做欧洲杯大使的时候都在做什么呢？

A：十年前我就已经成立了一家基金会。现在我有两家公司以及有两个孩子的家庭，这是最重要的。当然运动对我来说也很重要。我每天要在办公室坐很久，所以是必须要运动的。我会打高尔夫和网球。

Q：您是否和您儿时的俱乐部，FT Gern有联系呢？

A：当然。我的儿子现在就在那里踢球。我母亲是那里的幼儿部负责人。她可以照顾这些小宝贝们。我也定期会去球场。