Golden Times

这个故事启示我们，德国人并不如想象中的严谨，虽然各行各业的新闻已经证明过无数次了……
然后，你们是用快递交换呢，还是见面交换呢？

Festina Lente:

图源：Picture-Alliance | 出处：BILD（07-06）

克洛泽：我的奖杯上刻着赫迪拉的名字！

——————————————————————

德国VS巴西——足球世界的人们依然孜孜不倦地谈论着这场7：1的半决赛。

对于米洛斯拉夫·克洛泽来说，2014年7月8日是一个相当具有历史性的日子：对阵巴西将比分改写为2:0的进球让他的世界杯进球数达到了16粒，并因此成为世界杯历史上进球最多的球员。

图片报：克洛泽先生，您隔多久会把那场百年一遇的半决赛回看一遍？

克洛泽：其实才看了一次，不久前在天空体育上看的，换台的时候刚好看到回放。

图片报：感觉如何？

克洛泽：依然感觉难以置信。我们在七分钟内进了四个球，并且踢得很漂亮，两三脚简练的传球，然后射门。这样的比赛可能不会再出现了。

图片报：您会为巴西人感到惋惜吗？

克洛泽：那倒没有。不过比分变成3:0之后我们围成圈庆祝时，是有人说“我们现在只管继续踢就好，不要试图用脚后跟或者胯下传球之类的举动来侮辱任何人。”

图片报：而您也在巴西人罗纳尔多面前打破了世界杯进球纪录。

克洛泽：难以相信，偏偏是在这场比赛完成的。我前不久还在柏林看欧冠决赛的时候见过他。

图片报：然后呢？

克洛泽：我们没有交流进球纪录的事。我知道他肯定也想保持自己的纪录，所以我也不想谈及这个话题。

图片报：16粒进球——有谁能打破这个纪录吗？

克洛泽：托马斯·穆勒应该可以办到，他现在已经有十粒进球入账了。如果他保持健康的话——像我这样——还可以踢个两届世界杯。他拥有很敏锐的射手嗅觉，此外他还有罚点球的机会，这我可没有呢（笑）。不过我在半决赛还打破了一项纪录来着……

图片报：那是啥？

克洛泽：是我在我们的一本世界杯纪念书籍里读到的：在我之前还没有人踢过四次世界杯半决赛。

图片报：尽管只获得了一次冠军。

克洛泽：感谢您提醒我……

图片报：电饭煲给每位世界杯冠军成员都送了一份大力神杯的复制品。您的那座奖杯在哪儿呢？

克洛泽：在我罗马的客厅里。不过现在我得去更换一下我的奖杯。

图片报：为什么呀？

克洛泽：前段时间我儿子们非常激动地跑过来问我：“粑粑，为什么奖杯上写的是萨米·赫迪拉的名字呀？”我之前并不知道奖杯上刻了名字。

图片报：然后呢？

克洛泽：然后我就给萨米打电话说：“萨米啊，我的奖杯在你那儿诶！”果然他的奖杯上写着‘米洛斯拉夫·克洛泽’。我们必须交换回来，这可不能乱来。

图片报：您多久跟勒夫通一次电话？

克洛泽：噢~几周前我们才刚聊过。

图片报：关于回归国家队的事？

克洛泽：那倒没有。人们的确不能说‘绝不’，不过现在不应该讨论这个话题。

图片报：欧洲杯有没有可能？您和拉齐奥的合同延长到了2016年呢。

克洛泽：我很高兴自己没受什么伤。不过我37岁生日那会儿收到了来自巴斯蒂·施魏因斯泰格的短信——开头是：哈喽，老家伙……

图片报：这可不好。您是怎么回复的？

克洛泽：我还在当木匠修屋顶的年纪，他（那么大的时候）就已经为拜仁踢球了。我的职业生涯在我21岁时才正式开始，所以当然得让我踢得久一点啦。

补充一条原文下面的评论

“萨米·赫迪拉先生还没有孩子，他上哪儿去知道自己的奖杯上刻着啥呀！”

****END****

——————————————————

太有趣了233333

刚好赶上今天半决赛一周年XD

2015年7月8日